Einen Geburtstag zu vergessen, kann jedem von uns mal passieren. Schlimm ist es dann nur wenn man es dabei belässt und nichts macht. Eine Entschuldigung solllte auf jeden Fall auf die eine oder andere Art erfolgen. In welche Form ob eine Grußkarte oder SMS, eine ECard oder sonstige Karte spielt dabei keine Rolle. Wichtig ist der Text für den vergessenen Geburtstag.

Damit Ihnen die vergessene Gratulation zum Geburtstag leichter fällt, sind hier Texte für Ihre nachträglichen Geburtstagsgrüße aufgelistet.

Der Text für Ihre Geburtstagskarten zu vergessenen Grüßen zum Geburtstag könnte wie folgt lauten:

Meine Gratulation kommt freilich zu spät.
Doch schlimmer wäre es, wenn ich es gar nicht tät'.

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag sage ich Dir heut,
weil Du es verdient hast und wünsche Dir alles, was Dich freut!

Autor: unbekannt (Bitte melden Sie sich wenn wir Ihren Namen bekanntgeben sollen)

In englisch lautet der obige nachträglich Geburtstagsgruß so:

My congratulations indeed come too late.
But worse would be if I did not even universality on.

Congratulations to the birthday, I tell you today,
because you deserve it and I wish you everything you happy!

Da man bekanntlich auf einem Bein nicht stehen kann, hängen wir noch einen zweiten Text für Ihre Geburtstagsgrüße hinten an:

Dein fünfzigsten Geburtstag gestern hab ich nicht vergessen,
wollte warten, Dich nicht gleich nach der Geburtstagsparty stressen.

Ich gratuliere jetzt da Du wieder nüchtern bist,
und so meinen Wunsch auch nicht vergisst.

Happy Birthday!

Autor: Thomas Diedrich copyright 2010

In englisch lautet der Text zum vergessenen Geburtstagswunsch dann so:

Your fiftieth birthday yesterday, I have not forgotten,
wanted to wait, do not be stressed out right after the birthday party.

I now congratulate you because you're sober again,
and so my wish is not forgotten.

Happy Birthday!

Wenn diese Texte für Ihre Geburtstagskarten oder Geburtstagsgrüße hilfreich waren, sagen Sie es weiter. Im Voraus hierfür ein großes Dankeschön von Ihrer Internet-Redaktion.